Я чувствую, мы чувствуем: «Як народжуються емоції» Лизы Фельдман Баррет

54
giphy.com
Как мозг конструирует эмоции и при чем здесь культура, общество и даже суд

Классическая теория эмоций считает: они объективны, универсальны и локализованы в мозгу. Дескать, хоть бельгиец, хоть индиец поймет: «Если у человека нахмурены брови, то он злится. Если опущены уголки губ – грустит». За эмоциональную сферу отвечает особая часть мозга – лимбическая система (в частности, миндалевидное тело и гипоталамус в ней), доставшаяся нам от предков.

Канадский нейробиолог, член тамошнего Королевского общества, обладательница ряда престижных наград и автор книги «Як народжуються емоції. Таємне життя мозку» Лиза Фельдман Баррет (украинский перевод книги в 2018 году выпустило издательство «Клуб семейного досуга») утверждает, что все ровно наоборот: и в мозгу нет особых участков, отвечающих за чувства, и эмоциональный код отнюдь не универсален.


 

Мозг – великий реконструктор, он собирает и домысливает целую картинку мира, опираясь на разрозненные фрагменты, и его деятельность крепко завязана на контекст, на то, какие сигналы он получил только что, какие – несколькими часами раньше, как до этого пообедал его обладатель и т. д.

Взгляните на картинку. Если двигать глазами сверху вниз, то в центре явно число 13. А если слева направо, то, без сомнения, буква В. Но изображение-то одно и то же. С эмоциями – то же самое.

Фельдман Баррет приводит множество ярких примеров.

Например, глядя на левую часть фото (см. ниже), большинство людей, рожденных в западной культуре, посчитали бы, что женщина напугана. Тогда как на полном фото – Серена Вильямс сразу после победы.

championat.com

Эмоции и культура

Зачем все это знать? Люди – существа эмоциональные. Именно за эти ниточки их пытаются дергать писатели, кинорежиссеры, продавцы, психоаналитики, рекламисты… И тут оказывается, что эмоциональный код разнится от культуры к культуре.

Радость и счастье вроде бы универсальны, их одинаково идентифицируют жители и Берлина, и Токио, и африканских деревень. А все остальные эмоции зависят от культуры, в которых люди росли, и даже от языковых особенностей.

Переезжая в другую страну, человек перенимает ее эмоциональный код вместе с языком

Так, русскоязычные, видимо, лучше различают разные оттенки синего, чем англоязычные, потому что в русском есть «голубой» и «синий», а в английском – только blue. С эмоциями так же.

В голландском есть слово voorpret – удовольствие от события до того, как оно произошло. И есть соответствующая эмоция.

В японском age-otori – ощущение ухудшившегося внешнего вида после стрижки.

А в таитянском нет понятия «грусть», есть куда более широкое ре’аре’а — это и усталость, и обеспокоенность, и отсутствие энтузиазма, и даже болезненность.

Эмоциональный код разнится от культуры к культуре
Эмоциональный код разнится от культуры к культуре. socialnews.it

Для переводчиков и создателей международных рекламных кампаний это плохая новость.

Есть и хорошие: переезжая в другую страну, человек перенимает ее эмоциональный код вместе с языком. Кроме того, можно (и нужно) учиться различать разные эмоциональные оттенки, пользуясь для этого специальным словарем. Люди, способные тонко различать «50 оттенков плохого», были «на 30% более гибкими в регулировании своих эмоций, меньше злоупотребляли алкоголем при стрессе, реже отвечали агрессией на обиду».

Азбука эмоционального интеллекта: 4 основные составляющие

Эмоции и закон

Кстати об агрессии. В западной судебной системе активно используются понятие «убийство в состоянии аффекта», и за него дают меньший срок, чем за заранее спланированное. Также суд – во всяком случае, в США и Канаде – может уменьшить наказание, если видит у подсудимого признаки раскаяния. И наоборот, если тот сидит с каменным лицом, это знак судье, что негодяй упорствует. Хотя дело тут может быть в культурном коде.

Более того, утверждает автор, американские суды особенно охотно идут на смягчение наказания за убийство или побои в состоянии ярости или гнева, если виновный – мужчина (вплоть до условного срока).

Эти эмоции считаются «естественными» и «допустимыми» для носителя Y-хромосомы

А женщине за подобное, чего доброго, еще и навесят дополнительные «штрафные баллы», ибо считается, что она должна быть мягкой и вести себя как жертва, не «гневаться», а «бояться» (и то и другое – эмоции). В тексте есть весьма неприятные примеры американского правосудия.

Американские суды более снисходительны к ярости мужчин
Американские суды более снисходительны к ярости мужчин. The Gospel Coalition

А еще из книги в книгу кочует вывод одного израильского исследования: тамошние судьи статистически значимо выносили более жесткие приговоры до обеденного перерыва и более мягкие – после него. Сытый желудок делал служителей Фемиды более добрыми и снисходительными.

Поделиться: