Все будет хорошо: три жизнеутверждающие книги на праздники

16
K.Fund Media
За рождественский оптимизм отвечают прозаики-женщины, увенчанные лаврами

Герой Энн Тайлер живет чужими жизнями, но никогда не падает духом. Героиня Тони Мориссон попадает в передрягу, но выходит из нее обновленной. Героиня Марианны Гончаровой без всяких «но» радуется жизни на родине двух других писательниц, то есть в США.

«Морган ускользает», Энн Тайлер

2017

Если перед вами лишенный трагических событий и написанный с добродушной иронией семейный роман, действие которого происходит в Балтиморе, его автор наверняка Энн Тайлер. Писательница честно признается, что считает свой художественный мир ограниченным и не претендует на лавры Льва Толстого, тем не менее в ее активе Пулитцеровская премия и слава одного из ведущих американских прозаиков. А в городе, где она живет уже ровно 50 лет, туристам предлагают тематическую экскурсию «Балтимор Энн Тайлер».

«Морган ускользает» – роман 1980 года. Его заглавный герой – чудной субъект, который одновременно вызывает у окружающих брезгливое неприятие и искреннюю симпатию. Беззаботный фантазер и жуткий неряха, благополучный отец шестерых дочерей и человек, бесконечно уставший от своей скучной семейной жизни, а еще отчаянный авантюрист, постоянно примеряющий на себя чужие личины – все это Морган. Что говорить, если в начале романа этот тип объявляет себя доктором и берется принимать роды у незнакомой женщины!

Как ни странно, история с внезапными родами на улице кончается хорошо. Еще более удивительно, что она получает растягивающееся на долгие годы продолжение, хотя, казалось бы, никаких причин для этого нет. И уж вовсе поразительная штука состоит в том, что Морган, проиграв в жизни по всем статьям кроме одной, ничуть не унывает. В самом деле, чего унывать, если фантазия по-прежнему при нем, а статья, по которой он выиграл, называется «любовь».

Русский перевод романа выпустило издательство «Фантом Пресс» в 2017 году.


«Боже, храни мое дитя», Тони Моррисон

2017

Тони Моррисон, первая в мире чернокожая женщина – лауреат Нобелевской премии (1993), сочинила необычный для себя роман. Своей стилистикой «Боже, храни мое дитя» ничем не напоминает традиционную моррисоновскую прозу – густую, насыщенную и довольно-таки мрачную. В нынешней книге тоже немало болезненных эпизодов, но написана она куда более легким слогом и в целом вполне оптимистична.
Впрочем, по тематике нынешний роман вполне в духе Моррисон – тут и семейное насилие, и искупление вины и, конечно же, расизм. Правда, расизм не совсем обычный – мало того что однорасовый, так еще и родственный. При рождении Лула Энн оказалась гораздо темнее и матери-мулатки, и отца, обвинившего супругу в неверности. В результате семья распалась, и мать стала относиться к дочери как к главной причине своих бед. Повзрослев, Лула ушла из дому, сменила имя и принялась доказывать себе, матери и всему миру, что она чего-то стоит.

Сюжет у романа классический: героиня отправляется на поиски пропавшего возлюбленного, но постепенно понимает, что ищет не только и даже не столько его, сколько саму себя. Тут Моррисон устраивает еще один сюрприз для читателя: буквализируя метафору «родиться заново», она вступает на территорию фантастики. Пожалуй, в ее творчестве это еще более неожиданно, чем хэппи-энд.

Русский перевод – издательство «Э», 2017.


«Будь на моей стороне», Марианна Гончарова

2017

К пулитцеровскому и нобелевскому лауреатам добавим первого лауреата основанной в нынешнем году Премии имени Бабеля. Престижа у этой награды поменьше, зато она наша, одесская, и вручается за лучший рассказ на русском языке. Показательно, что победу Марианны Гончаровой многие сочли чуть ли не предопределенной – среди русскоязычных писателей Украины, специализирующихся на малой прозе, она одна из самых популярных.

Книги Гончаровой наполнены невыдуманными историями из жизни, почти всегда легкими, милыми, ироничными и обаятельными. Предметом описания может стать практически что угодно – на сей раз у черновицкой писательницы им оказался вояж в США. Проработав один учебный год на позиции writer-in-residence в колледже города Гриннелл штата Айова, Гончарова получила массу впечатлений от жизни в американской глубинке. И, конечно же, не упустила возможности превратить их в литературу.

«Будь на моей стороне» – идеальное чтение для поднятия настроения и восстановления душевных сил в трудные дни новогодних праздников. В общем, под елочку самое то, лучше не придумать.

Книгу выпустили издательства «Форс» и «Саммит-книга» в 2017 году.

Поделиться: