«Приключения юного натуралиста»: воспоминания из автобиографии Дэвида Аттенборо

27
Shutterstock
Какие неожиданности могут случиться в прямом эфире и как редкая птичка помогла создать популярное телешоу BBC о дикой природе
Пригоди юного натураліста

«Я хотел бы лишь одного: чтобы мир был вдвое больше и половина этого мира была бы еще никем не исследована», – говорил один из самых узнаваемых телеведущих в истории BBC, чье имя у многих ассоциируется с приключениями и неуемным интересом ко всему, что дышит и движется. Его программы об окружающей среде и поведении животных стали классикой жанра. За более чем 60 лет в профессии сэр Дэвид Аттенборо снискал репутацию национального достояния (хотя ему такое определение не нравится). В его честь ученые назвали 15 ранее неизвестных науке видов, среди которых ящерица Sitana attenboroughii и жук-долгоносик Trigonopterus attenboroughi.

После появления сериала «Голубая планета», где он рассказывает не только о богатствах, но и о проблемах океана, одна из крупнейших сетей супермаркетов в Великобритании Iceland заявила, что к концу 2023 гола откажется от пластиковой упаковки.


Сэру Аттенборо 92, но он все еще полон сил и предан своей работе. Недавно в издательстве Two Roads вышла обновленная версия его автобиографии «Приключения юного натуралиста» (Adventures of a Young Naturalist). Книга стала бестселлером Sunday Times.

K.Fund Media подготовил адаптированный перевод нескольких отрывков, в которых говорится о попытках выдающегося природолюба создать свою первую передачу.

В прямом эфире

Когда я начинал, на британском телевидении уже были программы о животных. Их вел директор Лондонского зоопарка Джордж Кенсдейл. Неделя за неделей он один за другим перевозил их из Риджентс-парка в Александра-палас и ставил на покрытый ковриком стол, где они сидели, щурясь от резкого освещения, пока мистер Кенсдейл рассказывал зрителям о строении их тела и их повадках.

Джордж Кенсдейл. ichef.bbci.co.uk

Он был опытным натуралистом и прекрасно знал, как убедить животное сделать то, что ему было нужно.

Но в прямом эфире (до программ в записи были десятилетия) часто случались неожиданности. Животные могли справить нужду на коврик или на самого мистера Кенсдейла. Иногда они убегали, поэтому работникам зоопарка приходилось караулить поблизости на случай, если придется начать оперативный розыск. Однажды маленькая африканская белка соскочила со стола, набросилась на микрофон, от чего возник страшный гул, а затем, пробежав сломя голову через всю студию, бросилась в вентиляционную систему. Она жила там довольно долго, иногда неожиданно появляясь во время других эпизодов, которые снимали в студии.

Несколько раз ей даже удалось укусить мистера Кенсдейла

В 1953 году бельгийский исследователь Арман Дени вместе со своей гламурной женой-британкой Михаэлой представили в Лондоне свою документальную ленту «Под Сахарой», которую сняли в Кении. Фрагменты материала, не вошедшие в фильм, использовали для создания 30-минутной телепрограммы. В ней были слоны, львы, жирафы и другие крупные животные восточных африканских равнин во всей своей красе, что очень понравилось зрителям.

Арман и Михаэла Дени. wikimedia.org

Мне, 26-летнему продюсеру-новичку, казалось, что каждый из этих форматов имел как свои преимущества, так и недостатки.

Шоу мистера Кенсдейла захватывало, ведь никто никогда не знал, чего ожидать от его гостей, но поскольку они были не в своей естественной среде, то выглядели весьма странно. Животные же Дени наоборот, чувствовали себя комфортно в привычных для себя условиях, но его материалу не хватало непредсказуемости, которая добавляла бы перца. Я подумал, что можно скомбинировать лучшее из этих программ.

10 лет «Поисков зоопарка»

Мой план был прост: BBC должно было отправиться в экспедицию, чтобы собрать животных для Лондонского зоопарка. Я был бы режиссером, а сотрудник столичного зверинца Джек Лестер – ведущим, который показывал бы найденных и пойманных нами животных. Видеоряд должен был завершаться кадром, где он держит существо в руках. Затем этот кадр должен был плавно перейти в подобный с тем же существом, но на этот раз в студии, где Джек в кенсдейлевской манере описывал бы его особенности. И если бы животное решило убежать, как было в случае с белкой, не страшно – можно было бы поставить в этот момент кадры тех мест, откуда мы его привезли.

Убедив своим энтузиазмом руководство BBC и Лондонского зоопарка в перспективности такой затеи, напарники решили отправиться в Сьерра-Леоне в Западной Африке.

Я был уверен, что для успеха программы нужна была какая-то цель – какое-то редкое существо, животное настолько необычное и удивительное, почти мифическое, предвкушение встречи с которым до последнего держало бы в напряжении зрителей. Мы бы и назвали наш сериал «В поисках [этого]», но чего? Существом, которое лучше всего соответствовало этим характеристикам, по словам Джека, была птица Picathartes gymnocephalus.

Дэвид Аттенборо и белошеяя лысая ворона
Дэвид Аттенборо и белошеяя лысая ворона. bbci.co.uk

Но я подумал, что существо с таким названием вряд ли могло бы вызвать живой интерес британской публики. Может, у этой птицы есть другое, более романтичное имя? «Точно, есть такое! – сразу ответил Джек. – Белошеяя лысая ворона». Звучит ненамного лучше. Впрочем, мы решили, что именно эта птица должна стать заключительным этапом миссии. А шоу пусть уж просто называется «Поиски зоопарка» (Zoo Quest).

Дебютный эпизод «Поисков зоопарка» вышел на экраны в декабре 1954 года. Передача имела ошеломительный успех. Съемочная группа BBC сделала первые в истории снимки Picathartes gymnocephalus. Джек показал птицу в студии, но через несколько дней слег из-за болезни и в дальнейшем не смог участвовать в съемках. Аттенборо вынужденно взял на себя роль ведущего. «Поиски зоопарка» выходили в течение следующих 10 лет и были самой популярной программой о дикой природе на британском телевидении.

Поделиться: